|
(English)
Luogo:______________________ Numero Registro: ________________________
VERIFICA DI CONSENSO AL TRASFERIMENTO IN ITALIA PER ESECUZIONE DI SENTENZA PENALE DEGLI STATI UNITI Io, Silvia Baraldini, avendo prestato regolare giuramento davanti ad un funzionario di verifica nominato in base alle leggi degli Stati Uniti d'America, attesto di comprendere e di trovarmi d'accordo, nel consentire al trasferimento in Italia per l'esecuzione della sentenza penale a me imposta da un tribunale degli Stati Uniti, su quanto segue: 1) Il mio verdetto di colpevolezza o sentenza puo' essere solo modificato o sospeso tramite le appropriate procedure promosse da me o a mio nome negli Stati Uniti; 2) La mia sentenza verra' eseguita secondo le leggi dell'Italia, nei termini e nelle condizioni accettate da me e dal Ministero di Grazia e Giustizia, cosi' come sono state piu' recentemente formulate in lettera datata 28 luglio 1999 inviata dal Ministero di Grazia e Giustizia allo Attorney General, e confermate nella sentenza di riconoscimento emessa dalla corte di Appello di Roma il 7 Luglio, versione corretta; 3) Se un tribunale dell'Italia dovesse determinare su istanza sollevata da me o a mio nome che il mio trasferimento non e' stato posto in atto in osservanza del trattato o delle leggi dell'Italia, io potro' essere ristrasferita negli Stati Uniti al fine di completare la mia condanna se gli Stati Uniti richiederanno il mio ritorno; e, 4) Una volta che il mio consenso al trasferimento sia verificato dal funzionario addetto alla verifica io non posso revocare tale consenso. Io inoltre attesto che: 1) Io sono stata informata del mio diritto di consultarmi con un avvocato e mi e' stata data l'opportunita' di tale consultazione prima di esprimere il mio consenso al trasferimento; 2) Io sono stata informata che qualora per motivi economici non fossi in grado di servirmi di un avvocato, tale avvocato verrebbe a me assegnato senza alcuna spesa da parte mia dal funzionario addetto alla verifica; e 3) Il mio consenso al trasferimento e' del tutto volontario e non e' risultato di qualsiasi promessa, minaccia, coercizione o di altre offerte improprie. IO PERTANTO ACCONSENTO AL MIO TRASFERIMENTO IN ITALIA PER L'ESECUZIONE DELLA SENTENZA PENALE A ME IMPOSTA DA UN TRIBUNALE DEGLI STATI UNITI _________________________________ Prigioniero da trasferire Da me sottoscritto in data______________ _________________________________ Funzionario di Verifica Sulla base delle procedure davanti a me espletate accerto che il consenso di cui sopra e' stato esteso con conoscenza e comprensione e che esso e del tutto volontario e non il risultato di promesse, minacce, coercizioni o altre offerte improprie. _________________________________ Funzionario di Verifica |